munchkins’ blog

国際結婚、英語、子育て、プリスクールの内情など、つらつら。。

発見!次男の英語日記

よし!今日から仕事始め。

 

クリスマス🎄お正月🎍と2つの文化を同時に祝う我が家で、 

www.munchkins.xyz

長いこと先延ばしになっていた大掃除が、少しずつではあるがようやく今日から解禁✌️

 

まずは部屋の中をスッキリさせる為、要るもの、要らないものの仕分けから。

 

そこで見つかったのが、コレ ↓ ↓ ↓

 

Q&A Diary 英語で3行日記

新品価格
¥1,650から
(2020/1/5 19:21時点)

 

2年前のクリスマスプレゼント🎁に次男、チキンに贈った英語で書く日記帳

長男、マンは小学生の頃サタデースクールに通っていたので、書く機会というのはまあ、あるにはあったが、次男、チキンに関してはほぼゼロ💧

唯一、買い物リストを書くぐらい😅  

www.munchkins.xyz

そこでこの日記帳を買ってみた。

 

日記は小学校の宿題にも出るぐらいだから、これまでも書け、書けと再三言ってきたんだけど、

 

何書けばいいかわかんなーい🤪

 

宿題で書いたものの、英語版にすれば?

 

面倒くさーい🤪

 

とまあ、逃げるよね(笑)

 

でもこの日記帳を手にした時のチキンの反応は意外にも良く😳(驚)💦

 

やるやる〜🙋‍♂️

 

と早速その日の夜から書き出した。その秘密は、、

 

まず、こんな風に各ページの最初に質問があること。

f:id:munchkins:20200105212514j:plain

これで次男の、何書けばいいかわかんなーい🤪 は、見事にクリア。

 

次にサンプルがあるのもいい👍

書き方につまづいたら、これらの例文を参考に書くも良し、またそっくり真似るも良し、

とにかくチキンには、何でもいいから書いてもらいたかった

この日記帳、全部で366の質問があり、1冊終えたらどれだけの力がつくのか、密かにそれも楽しみだった。

 

ところが、始めた2017年のクリスマス🎄からほんの1週間足らずで、

f:id:munchkins:20200105221516j:plain

この質問、難しいので飛ばしまーす🤘
 

とか言いやがる😒

 

これに味を占めたのか、他にも似た表現で、

I don't know what you mean.

意味分かんない。

I don't know what you are saying. 

何言ってんの?

 

が、まあちょいちょい出てきて、そして96個目の質問を最後にこの日記は終わっている💧

せめて切りのいい100で終わりにすればいいのに。

あと4つ、進めなかったかね。

 

というわけで、次男に目に見えた力など、無論つくはずもなく。。。

 

ねえ、もう書かないの?

 

うん(即答) 

 

まあ、中学生になって少なくとも学校で書く機会は得られたしね😅。

 

それに我が家は幸運にも英語のネイティブスピーカーが同居しているので、次男の日記は夫が添削(笑)する。

次男も一応ティーンエイジに突入したことで、これまでのようになんでもあからさまに胸の内を明かすのも、恥ずかしくなってきたのかもしれない。

「初恋は?」の質問に「4歳🙋‍♂️」(え?そうなの😳?)とか答えてたしね(笑)

 

まだ200ページ以上残っているこの日記帳。

捨てるのはもったいない💦と中をよくよく見てみれば、質問が意外に面白い。そしてその質問を読みながら、気がついたこと。

 

私ってば近頃、ものを深く考えない

 

ほとんどの質問をYES / NO でバッサリ切り捨てている😅

 

確かに瞬発力という点では迷いもなくいいのかもしれないが、その理由は?と問われると

 

う〜ん🤔

 

つい唸ってしまう。

 

この歳で中身がないのはどうかな???

 

と言う訳で、もったいないもあるけど、もう1つは私の脳を活性化させる為、考える癖をつける為、この日記帳、私が続けることにした。夫に添削はさせないけどね(笑)

1冊書き終えた後、私にどれだけ考える癖がつくのか、楽しみ〜😝💦

 

では最後に次男、チキンの書いた日記で私の1番好きなものをご紹介。

 

Has today been a special day or a regular day for you?

今日は特別な日? それとも普通の日?

 

私が真っ先に浮かんだ回答は、a regular day

理由はいや、別に。。。

 

そしてこれが次男の回答。

Everyday is my special day!!

やるね👍次男。

 

私もこんな風にポジティブでウキウキした気持ちで毎日を生きていこう♬